Keine exakte Übersetzung gefunden für قبضة الضبط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قبضة الضبط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est tout. j'ai besoin qu'il soit entre mes mains dans exactement deux jours.
    إنه كل شيء يجب أن يكون في قبضة يداي بالضبط خلال يومين
  • Juste là, puis tu tournes la clé et tu fermes à double tour.
    هنا بالضبط , اغلق قبضه يدك وضع سلسله عظامك هنا
  • Le marché devrait plutôt s'adapter. »
    إنه لأمر مرعب القبض عليهم" "يجب ضبط السوق بدلا من ذلك
  • Le ministère public est habilité à enquêter sur les plaintes transmises par la police ou dont il est saisi directement par des particuliers. Il peut délivrer des mandats d'arrêt, de saisie ou de perquisition et ordonner des placements en détention de quatre jours au maximum, délai qui peut être prolongé par une ordonnance délivrée par un magistrat siégeant dans un tribunal à procédure simplifiée compétent.
    وتملك النيابة العامة سلطة التحقيق فيما تتلقاه من شكاوى تعرض عليها من الشرطة أو تقدم إليها مباشرة ولها إصدار أوامر القبض أو الضبط والتفتيش والحبس لمدة أربعة أيام ويكون تمديد الحبس بموجب قرار من القاضي الجزئي المختص0
  • Étant donné que les actes de torture sont généralement commis dans des lieux où sont effectuées des enquêtes et que c'est pendant les premiers jours de son arrestation, de sa détention et de son emprisonnement qu'une personne est la plupart du temps soumise à des mauvais traitements, la loi nº 10 de 2002 relative au ministère public dispose en son article 4, alinéa vi, que les membres du ministère public sont habilités à inspecter en coopération et coordination avec les autorités compétentes les centres pour mineurs délinquants, les établissements pénitentiaires et d'autres lieux de détention lors de visites annoncées ou inopinées, à contrôler les registres, à vérifier les mandats d'arrêt et les ordonnances de mise en détention, à recevoir des plaintes et à prendre toute mesure qu'ils jugent appropriée.
    بما أن أفعال التعذيب عادة ما تقع في أماكن إجراء التحقيق وإن أكثر حالات التعرض لسوء المعاملة تحدث في المرحلة الأولى من مراحل القبض والضبط والاعتقال والحبس. فقد منح القانون رقم 10 لسنة 2002 بشأن النيابة العامة، بموجب الفقرة `6` من المادة السابعة منه النيابة العامة سلطة الرقابة، بالتنسيق والتعاون مع الجهات المختصة، على الدور المخصصة للأحداث وعلى السجون وغيرها من أماكن الحبس، وذلك بعمل زيارات دورية ومفاجئة لها للاطلاع على دفاترها، وأوامر القبض والحبس، وتلقي شكاوى المحبوسين والتحقيق فيها واتخاذ ما تراه مناسباً بشأنها.
  • Pour donner un exemple de leur bon travail, une opération d'envergure a été menée le 31 janvier dans deux quartiers de Dili, au cours de laquelle 48 personnes ont été arrêtées et un grand nombre d'armes mortelles traditionnelles, ainsi que quelques armes à feu artisanales et des engins explosifs improvisés (EEI), ont été saisis.
    ومن الأمثلة على عملهم الجيد، عملية واسعة النطاق تم تنفيذها في 31 كانون الثاني/يناير في منطقتين بجوار ديلي، وجرى فيها إلقاء القبض على 48 شخصا، وضبط عدد كبير من الأسلحة التقليدية الفتاكة، فضلا عن بعض الأسلحة النارية المصنوعة محليا، وبعض المتفجرات المصنوعة يدويا.